Častou chybou v jazykových prejavoch býva nesprávne používanie príslovky miesta tu namiesto smerovej príslovky sem. Napr. isté kúpalisko sa propaguje takto: Chodia tu aj deti, aj seniori. Alebo: Prišli sme tu, aby sme sa pobavili. Príslovka tu ukazuje na miesto v blízkosti hovoriaceho, napr. tu pracujem, tu som sa narodil, príslovka sem označuje smer k hovoriacemu alebo do jeho blízkosti a spája sa zväčša so slovesami pohybu ísť, prísť. Správne znenie viet spomenutých na začiatku je: Chodia sem aj deti, aj seniori. Prišli sme sem, aby sme sa pobavili.

Na východnom Slovensku sa často hovorí Poď tu! namiesto spisovného Poď sem!