V slovenčine používame pomerne veľa slov s cudzou predponou anti- s významom „proti“ napr. antičastica, antikoncepcia, antipatia, antivírus. Nie je však správne používať predponu anti- v spojení so slovesom datovať, napr. v spojení antidatovať list. Tu je namieste iba sloveso antedatovať s cudzou predponou ante- s významom „pred, vpredu, vopred, skôr“. Antedatovať list znamená „uviesť skorší dátum“, ako bol list napísaný“.